1
00:00:04,521 --> 00:00:07,317
<i>Преместването се оценява
един от най
стресови житейски преживявания,</i>

2
00:00:07,455 --> 00:00:08,732
<i>ведно с развода.</i>

3
00:00:08,870 --> 00:00:10,355
<i>Но аз смазвах и двете.</i>

4
00:00:10,493 --> 00:00:12,771
<i>Намерих ново място
по-близо до болницата,</i>

5
00:00:12,909 --> 00:00:15,429
<i>и ние с Елиът бяхме
най-накрая се разбираме.</i>

6
00:00:15,567 --> 00:00:18,225
...и аз мисля
трябва да продължите
с радиоемболизация.

7
00:00:18,363 --> 00:00:20,606
Да, и аз съм съгласен с
Д-р Рийд. Тя е най-добрата.

8
00:00:20,744 --> 00:00:21,745
О, аз съм.

9
00:00:22,919 --> 00:00:25,542
Мачкаме го
при развод.

10
00:00:25,680 --> 00:00:28,269
Мисля, че сме вътре
фазата на медения месец
от проваления ни брак.

11
00:00:28,407 --> 00:00:31,238
Удивително е, че можем
договорете план за лечение
за чернодробна маса на човек.

12
00:00:31,376 --> 00:00:33,619
Когато бяхме женени, можехме
не поръчвайте пица заедно.

13
00:00:33,757 --> 00:00:35,311
Да, и сега
можете да шал надолу

14
00:00:35,449 --> 00:00:38,521
толкова отвратителна шунка
и топла плодова пица
както искаш.

15
00:00:38,659 --> 00:00:41,282
Току-що поръчан хавайски
през уикенда.
какво направи

16
00:00:41,420 --> 00:00:44,216
Е, тъй като имам Оли
следващия уикенд,
Най-накрая събрах леглото му.

17
00:00:44,354 --> 00:00:45,976
Всъщност имам
станат доста удобни.

18
00:00:47,357 --> 00:00:49,256
По дяволите!

19
00:00:50,015 --> 00:00:51,499
Мисля, че беше
леко сътресение.

20
00:00:51,637 --> 00:00:53,984
Причернях за малко,
но когато най-накрая дойдох на себе си,

21
00:00:54,123 --> 00:00:55,607
цялото нещо
бяха събрани.

22
00:00:55,745 --> 00:00:57,022
всичко е наред

23
00:00:57,160 --> 00:00:58,748
- Не като мен
нещо по-добро за правене.
- Разбирам.

24
00:00:58,886 --> 00:01:00,681
Когато Оли е с теб,
И аз се чувствам малко самотен.

25
00:01:00,819 --> 00:01:03,235
Хвърлете бутилка
от шардоне, а аз съм просто
държи кучето и плаче.

26
00:01:03,373 --> 00:01:04,305
Имате ли куче сега?

27
00:01:04,443 --> 00:01:05,789
- Това е на съседите.
- Ах

28
00:01:05,927 --> 00:01:07,515
Ако искате да направите нещо забавно
вместо трагично,

29
00:01:07,653 --> 00:01:09,483
Този петък ще ходя на рейв
с приятелите ми.

30
00:01:09,621 --> 00:01:12,072
Може би трябва да опитам нещо
така. вътре съм

31
00:01:12,210 --> 00:01:13,556
окей Ще те вземем
в полунощ.

32
00:01:13,694 --> 00:01:15,765
Полунощ през нощта? излязох

33
00:01:16,938 --> 00:01:20,045
хей хей Добре ли си, Амара?

34
00:01:20,183 --> 00:01:22,634
Защото получих съобщение, което казваше,
— Бягай тук, по дяволите, веднага.

35
00:01:22,772 --> 00:01:25,050
Казах на Дашана
това не беше спешен случай
и не трябва да казваме това,

36
00:01:25,188 --> 00:01:26,638
така че тя взе телефона ми
и ти изпрати съобщение с него.

37
00:01:26,776 --> 00:01:28,709
- Доносниците получават шевове.
- Правят ли?

38
00:01:28,847 --> 00:01:30,987
Тези медицински стажанти
продължавайте да ни зареждате пациенти

39
00:01:31,125 --> 00:01:33,023
като хирургичното отделение
е тяхната дневна грижа.

40
00:01:33,162 --> 00:01:34,922
Приличаме ли си
<i>Клубът на детегледачките</i> за вас?

41
00:01:35,060 --> 00:01:37,097
Донякъде, да. Вижте, момчета,

42
00:01:37,235 --> 00:01:39,168
хирургични и медицински
винаги са имали говеждо,

43
00:01:39,306 --> 00:01:40,928
така че разберете това сами.

44
00:01:41,066 --> 00:01:42,378
- Добре. Да, но аз...
- Но...

45
00:01:42,516 --> 00:01:43,965
не не
Няма да го направим.

46
00:01:44,104 --> 00:01:45,795
Имам пациенти, които ми изпращат съобщения,

47
00:01:45,933 --> 00:01:49,592
и имам три дъщери
пише ми за пари
и се вози на футбол,

48
00:01:49,730 --> 00:01:51,490
и повече пари.

49
00:01:51,628 --> 00:01:53,665
Четири дъщери ми изпращат съобщения.

50
00:01:53,803 --> 00:01:55,667
И имам жена
който е взел допълнителни смени

51
00:01:55,805 --> 00:01:57,255
и казва, че трябва
помагайте повече у дома.

52
00:01:57,393 --> 00:01:59,360
Това, което не ми трябва в момента
има още две женски

53
00:01:59,498 --> 00:02:02,605
подмами ме
избягам от задника си и
получавам повече стъпки, отколкото ми трябват.

54
00:02:03,295 --> 00:02:04,848
Облянах в пот.

55
00:02:05,504 --> 00:02:06,850
казах ти
не трябва да казваме това.

56
00:02:08,300 --> 00:02:11,165
Хей, Буба. ти знаеш
как обичам и уважавам
всички жени, нали?

57
00:02:11,303 --> 00:02:12,477
Има ли жени тук горе?

58
00:02:12,615 --> 00:02:13,823
Има едно хубаво момиче горе,

59
00:02:13,961 --> 00:02:15,514
но не събрах смелост
да поздравя още.

60
00:02:15,652 --> 00:02:18,724
Е, недей. толкова съм болна
на жените в живота ми, J.D.

61
00:02:18,862 --> 00:02:21,313
Как така всеки един
от тях се опитва да ме хване
да направя нещо?

62
00:02:21,451 --> 00:02:23,004
не ме гледай
Бях екипна вазектомия.

63
00:02:23,143 --> 00:02:25,904
Най-лошата част от това е,
защото Карла работи
толкова много,

64
00:02:26,042 --> 00:02:28,148
Не мога дори да поискам малко
нещо нещо в замяна,

65
00:02:28,286 --> 00:02:29,873
- ако разбирате какво имам предвид.
- Секс?

66
00:02:30,011 --> 00:02:32,980
Да, J.D. Sex. браво

67
00:02:33,118 --> 00:02:35,189
Тя се изнервяше
от <i>Бриджъртън,</i>

68
00:02:35,327 --> 00:02:37,157
но новият сезон не
излезе за още една година.

69
00:02:37,295 --> 00:02:38,675
Пролет 2027 г.

70
00:02:38,813 --> 00:02:39,814
Толкова съм изтощена.

71
00:02:39,952 --> 00:02:41,230
Човече, пропуснал съм това.

72
00:02:41,713 --> 00:02:43,611
Ти и аз просто ставаме истински
за живота.

73
00:02:43,749 --> 00:02:46,752
Нека обърнем това място
в нашите чувства доджо.

74
00:02:46,890 --> 00:02:49,065
- Пфф.
- Ще поръчам
любовна седалка, свещи,

75
00:02:49,203 --> 00:02:51,585
и две удобни утежнени одеяла
на Amazon.

76
00:02:51,723 --> 00:02:52,827
Има толкова много възможности за избор.

77
00:02:52,965 --> 00:02:55,934
Мислим ли за изкуствена кожа
или руно от шерпа?

78
00:02:56,072 --> 00:02:59,040
Братко, мисля, че живея
с куп жени.
Да вземем покер маса.

79
00:02:59,179 --> 00:03:02,837
Турчин, ти красива,
плешиво копеле. Това е.

80
00:03:02,975 --> 00:03:05,392
Ще направим покер вечер,
като в старите времена.

81
00:03:05,530 --> 00:03:06,738
Това го казвам!

82
00:03:06,876 --> 00:03:08,705
Това е началото на едно цяло
нова глава за мен.

83
00:03:08,843 --> 00:03:10,051
Няма повече тъжен чувал.

84
00:03:10,190 --> 00:03:11,536
Пълна забавна чанта.

85
00:03:12,399 --> 00:03:15,160
- Ето за това говоря.
- Нали?

86
00:03:15,298 --> 00:03:17,749
Ще обърнем това място
в братле.

87
00:03:17,887 --> 00:03:19,268
Братле.

88
00:03:20,648 --> 00:03:21,891
Уау-уу!

89
00:03:22,029 --> 00:03:23,064
Никога няма да се прибера вкъщи.

90
00:03:23,203 --> 00:03:24,583
- Става още по-добре.
- Прави ли?

91
00:03:24,721 --> 00:03:26,067
- Имам съквартирант.
- Какво?

92
00:03:27,345 --> 00:03:29,036
Чуи?

93
00:03:29,174 --> 00:03:30,486
Чуи, не.

94
00:03:30,624 --> 00:03:32,626
Ще ни ядеш пуканки.

95
00:03:34,006 --> 00:03:36,319
о

96
00:03:36,457 --> 00:03:38,839
здрасти Аз съм твоят нов съсед, J.D.

97
00:03:38,977 --> 00:03:41,255
Просто казвах на Турк
за теб.

98
00:03:41,393 --> 00:03:42,912
какво гледаш

99
00:03:43,050 --> 00:03:46,605
<i>♪ Не мога да направя това
Всичко сам ♪</i>

100
00:03:46,743 --> 00:03:50,160
<i>♪ Не, знам, че не съм Супермен ♪</i>

101
00:03:53,094 --> 00:03:54,993
<i>♪ Аз не съм Супермен ♪</i>

102
00:03:56,201 --> 00:03:59,411
<i>Трябва да кажа,
Sacred Heart изглежда така
съвсем различно място.</i>

103
00:03:59,929 --> 00:04:02,656
<i>Например някои служители
дори не са хора.</i>

104
00:04:02,794 --> 00:04:04,244
Добро утро, малък бот за доставка.

105
00:04:05,383 --> 00:04:06,556
<i>Портиерът ме харесва.</i>

106
00:04:06,694 --> 00:04:07,833
Добро утро, шефе.

107
00:04:07,971 --> 00:04:09,421
сутрин. Вие сте вътре
за покер тази вечер, нали?

108
00:04:09,559 --> 00:04:10,629
О, можете да се обзаложите.

109
00:04:10,767 --> 00:04:12,286
Пропускам играта на дъщеря ми
да бъда там.

110
00:04:12,424 --> 00:04:13,874
- О, недей така.
- О, добре е.

111
00:04:14,012 --> 00:04:16,497
тя е на 25,
и е <i>В очакване на Годо.</i>

112
00:04:16,635 --> 00:04:19,259
уф По-скоро като „изчакване да
прибирай се вкъщи, прав ли съм?

113
00:04:19,397 --> 00:04:20,812
разбираш ме

114
00:04:20,950 --> 00:04:22,020
Ние се разбираме.

115
00:04:22,158 --> 00:04:23,815
ах

116
00:04:23,953 --> 00:04:25,644
<i>Вероятно трябва
научи името му.</i>

117
00:04:25,782 --> 00:04:28,406
<i>Що се отнася до стажантите, вместо
тласкане към прегаряне,</i>

118
00:04:28,544 --> 00:04:30,200
<i>сега са избутани
в психичното здраве.</i>

119
00:04:30,339 --> 00:04:32,237
„Хей, Сиби,
защо уелнес стая?"

120
00:04:32,375 --> 00:04:34,101
"О! Толкова се радвам, че попита."

121
00:04:34,239 --> 00:04:35,413
Никой не попита.

122
00:04:35,551 --> 00:04:37,898
Изследванията показват, дрънкане на барабани,

123
00:04:38,036 --> 00:04:41,453
че дейности като
медитация и изграждане на блокове

124
00:04:41,591 --> 00:04:42,937
помогне за намаляване на стреса...

125
00:04:43,075 --> 00:04:44,629
Тя ни иска
да играя с блокове?

126
00:04:44,767 --> 00:04:45,940
Очевидно.

127
00:04:46,078 --> 00:04:50,876
Стаята вече е отворена
за организиран отдих.

128
00:04:51,014 --> 00:04:52,464
Може ли да тръгваме сега?

129
00:04:52,602 --> 00:04:53,983
Да, махай се по дяволите.

130
00:04:55,295 --> 00:04:56,813
<i>Но някои неща
никога не се променяй.</i>

131
00:04:56,951 --> 00:04:58,815
<i>- Турк и аз се мотаехме
като в стари времена.</i>
- Хей, приятел.

132
00:04:58,953 --> 00:04:59,989
- Двама началници.
- Двама началници.

133
00:05:00,783 --> 00:05:02,302
Готови сме, брато.

134
00:05:02,440 --> 00:05:04,338
След като нахраня децата,
Ще ги водя на тренировка

135
00:05:04,476 --> 00:05:06,167
и тогава ще ги оставя
при преспиване.

136
00:05:06,306 --> 00:05:08,204
Карла има смяна
при спешна помощ,

137
00:05:08,342 --> 00:05:10,655
но това ми дава
четиричасов прозорец
за нашето покер парти.

138
00:05:10,793 --> 00:05:12,829
хайде де!

139
00:05:12,967 --> 00:05:15,591
Някой каза ли покер? вътре съм

140
00:05:15,729 --> 00:05:17,800
О, съжалявам, Хуч, всъщност аз
нямам място за вас.

141
00:05:17,938 --> 00:05:19,974
- О, не питах.
- О

142
00:05:20,112 --> 00:05:21,528
Ще донеса дипа с боб.

143
00:05:23,978 --> 00:05:25,221
Hooch е законно луд.

144
00:05:25,359 --> 00:05:26,843
Извън проклетия си ум.

145
00:05:26,981 --> 00:05:28,224
- Хей!
- Ох

146
00:05:28,362 --> 00:05:30,019
Наистина ли просто зарязахте
още един пациент при нас?

147
00:05:30,157 --> 00:05:32,193
Добре, първо,
той вдигна треска. окей

148
00:05:32,332 --> 00:05:34,023
Това означава, че сте медици
трябва да го призная.

149
00:05:34,161 --> 00:05:36,474
Просто защото говориш
с ръцете си
не го прави добре.

150
00:05:36,612 --> 00:05:38,441
- Преди всичко,
свалете ръцете си.
- Добре.

151
00:05:38,579 --> 00:05:41,858
<i>И вековната битка
между хирургични и медицински
бушува.</i>

152
00:05:41,996 --> 00:05:44,102
- Вижте нашите деца.
- Имайки
първата им битка.

153
00:05:44,240 --> 00:05:46,380
- Да запалим ли
нашите родителски гласове?
- да

154
00:05:46,518 --> 00:05:47,933
Добре, деца, успокойте се.
това е достатъчно.

155
00:05:48,071 --> 00:05:49,901
Не ни карай да се обръщаме
цялата тази болница наоколо.

156
00:05:50,039 --> 00:05:51,109
Той ще го направи. Ела тук.

157
00:05:51,247 --> 00:05:52,766
Ела тук, веднага.

158
00:05:52,904 --> 00:05:54,492
Дашана, видях това.

159
00:05:54,940 --> 00:05:56,839
Тези снимки са болни.

160
00:05:57,874 --> 00:05:59,945
Носихте ли вашите ексфолианти
през цялото време
беше ли в Ибиса?

161
00:06:00,083 --> 00:06:03,708
Купонясвах през нощта,
но през деня помогнах
малки деца с дизентерия.

162
00:06:03,846 --> 00:06:05,365
Ибиса има всичко.

163
00:06:05,503 --> 00:06:07,194
Върни ме обратно.

164
00:06:08,022 --> 00:06:09,403
Добре, чакай.
Да се ​​следваме.

165
00:06:09,541 --> 00:06:13,442
Добре, д-р Селфи, не точно
какво имах предвид под "махни го".

166
00:06:13,580 --> 00:06:16,859
о окей Е, съжалявам,
това е г-н Никълс. Той е на 27.

167
00:06:16,997 --> 00:06:19,758
Приет е с припадък,
кървене на венците и синини,

168
00:06:19,896 --> 00:06:22,174
и той ни моли за това
да се приспособи към неговата специална диета.

169
00:06:22,312 --> 00:06:25,039
о разбира се веган ли си,
вегетариански, без глутен?

170
00:06:25,177 --> 00:06:26,731
- Тарзан.
- Какво сега?

171
00:06:26,869 --> 00:06:30,010
Той говори за
диета Тарзан.
Това е като че ли в целия TikTok.

172
00:06:30,148 --> 00:06:32,219
Всичко е органично,
малко въглехидрати, максимум протеини.

173
00:06:32,357 --> 00:06:34,083
Той има цяла страница
отдаден на това.

174
00:06:34,221 --> 00:06:36,982
Вижте това видео.
Той мачка омлет от 14 яйца.

175
00:06:37,120 --> 00:06:39,537
- Като какво?
<i>- Дванадесет, тринадесет</i>...
<i>Бум! Яйце</i>...

176
00:06:39,675 --> 00:06:41,366
Това всъщност беше лудост, брах.

177
00:06:41,504 --> 00:06:44,404
Хм, това е д-р Бра,
и това е вероятно
защо си припаднал във фитнеса.

178
00:06:44,542 --> 00:06:45,991
Имате нужда от нещо повече от протеин.

179
00:06:46,129 --> 00:06:48,131
Диетата Тарзан е
как са се хранили нашите предци.

180
00:06:48,269 --> 00:06:50,858
Изненадан съм, че трябва
обяснете това на лекар.

181
00:06:50,996 --> 00:06:52,653
Нашите предци не са били Тарзан.

182
00:06:52,791 --> 00:06:54,621
Тарзан е
измислен герой.

183
00:06:54,759 --> 00:06:57,347
Не бих бил толкова сигурен.
Направиха филм
за живота му.

184
00:06:57,486 --> 00:06:58,763
Хм.

185
00:06:58,901 --> 00:07:00,281
Обичам тази стая, Сиби.

186
00:07:00,420 --> 00:07:02,214
Когато бях стажант,
всичко, което имахме за облекчаване на стреса

187
00:07:02,352 --> 00:07:03,802
плачеше
в шкафа за доставки.

188
00:07:03,940 --> 00:07:06,529
о Е, научих
всички тези техники
на семинар.

189
00:07:06,667 --> 00:07:10,602
Но май имам дървеници
в мотел на летището за нищо

190
00:07:10,740 --> 00:07:13,433
тъй като стажантите
не искам да влизам тук.

191
00:07:15,227 --> 00:07:16,643
Мислят ме за странен.

192
00:07:16,781 --> 00:07:18,058
Не си странен.

193
00:07:18,196 --> 00:07:20,923
благодаря ще го направя
позвънете на гонга за потвърждение сега.

194
00:07:26,998 --> 00:07:29,483
Хм, трябва ли да остана тук
докато това свърши?

195
00:07:29,621 --> 00:07:30,967
да не говори

196
00:07:31,105 --> 00:07:33,798
Тази вражда между медицинските
и операцията е в ход

197
00:07:33,936 --> 00:07:35,903
тъй като бяхме стажанти,
и много преди това.

198
00:07:36,041 --> 00:07:38,699
Но всичко свършва днес.
Като началник на хирургия...

199
00:07:38,837 --> 00:07:40,701
... и вашият началник на медицината,
ще ти покажем

200
00:07:40,839 --> 00:07:43,014
как да се консултираме
на пациент заедно.

201
00:07:43,152 --> 00:07:44,153
Днес мед...

202
00:07:44,291 --> 00:07:47,225
- ...и пренапрежение сливане.
- Обединяване.

203
00:07:47,363 --> 00:07:49,365
Вие момчета не ми таксувате
на лекар, а вие?

204
00:07:49,503 --> 00:07:51,367
Не, г-н Джонсън,
това е учебна болница.

205
00:07:51,505 --> 00:07:53,231
о Готино.

206
00:07:53,369 --> 00:07:55,889
Имам ново дете вкъщи.
Бихте ли ме запазили жив?

207
00:07:56,027 --> 00:07:57,338
Да, ще го направим, Даръл.

208
00:07:57,477 --> 00:08:00,065
Г-н Джонсън представя
с болка в долния десен квадрант.

209
00:08:00,203 --> 00:08:01,204
Да прегледаме пациента.

210
00:08:02,136 --> 00:08:03,897
- О
- О, моля те. Ти върви първи.

211
00:08:04,035 --> 00:08:06,175
Мисля, че ти ще ме научиш
нещо може би не знам.

212
00:08:06,313 --> 00:08:09,074
Не, с удоволствие ще ти покажа
нещо, но мисля
може да успееш да ми покажеш...

213
00:08:09,212 --> 00:08:11,042
<i>Знаех
какво се опитваха да кажат.</i>

214
00:08:11,180 --> 00:08:13,389
Ще се радвам, ако ние двамата
свалихме дрехите ни

215
00:08:13,527 --> 00:08:14,873
и изгладени
един върху друг.

216
00:08:15,011 --> 00:08:17,082
Наясно съм с това,
и имат подобни чувства,

217
00:08:17,220 --> 00:08:19,602
поради което
Понякога се смея прекалено силно
на вашите посредствени шеги.

218
00:08:19,740 --> 00:08:20,707
Мога ли да получа този танц?

219
00:08:23,295 --> 00:08:25,435
Боже мой

220
00:08:25,574 --> 00:08:27,368
- Д-влак, остави минута
на часовника.
- Уф.

221
00:08:27,507 --> 00:08:29,716
благодаря Нека покажем
тези новаци как се прави.

222
00:08:29,854 --> 00:08:31,580
Той има възвръщаща нежност.

223
00:08:31,718 --> 00:08:33,098
Мисля си за апендицит.

224
00:08:33,236 --> 00:08:35,584
И въз основа на повече медицински данни
пълна история и физически,

225
00:08:35,722 --> 00:08:37,482
отбелязахме продуктивна кашлица
и дебела пневмония.

226
00:08:37,620 --> 00:08:39,519
Въпреки моята хирургическа експертиза
се разпитва,

227
00:08:39,657 --> 00:08:41,210
Приветствам го, защото
най-добре е за пациента.

228
00:08:41,348 --> 00:08:42,452
Нека направим някои тестове. време.

229
00:08:42,591 --> 00:08:44,075
Петнадесет секунди. по дяволите

230
00:08:44,213 --> 00:08:45,628
Така правим.

231
00:08:45,766 --> 00:08:48,493
Да, това беше
много по-впечатляващо
отколкото каквото и да беше това.

232
00:08:49,839 --> 00:08:52,601
- Това е сливане на медицина и хирургия.
- да

233
00:08:54,085 --> 00:08:56,846
О, добре.
Тъкмо щях да ви шутя момчета.

234
00:08:56,984 --> 00:08:59,331
Можете ли да ми смените IV
за да мога да работя с другата си ръка?

235
00:08:59,469 --> 00:09:01,679
Какво ще кажете вместо това да работим по
да те оздравея, нали?

236
00:09:05,855 --> 00:09:07,616
Аз просто ще
остави това там.

237
00:09:07,754 --> 00:09:10,722
Г-н Никълс,
вашата TikTok диета от 21-ви век

238
00:09:10,860 --> 00:09:13,553
ви даде един от най-старите
болести, познати на човека.

239
00:09:13,691 --> 00:09:14,795
Имате скорбут.

240
00:09:14,933 --> 00:09:17,764
Това е лудост
защото съм невероятно здрав.

241
00:09:17,902 --> 00:09:19,489
Получавате го от недохранване.

242
00:09:19,628 --> 00:09:22,458
Скорбутът може да доведе до
загуба на зъби, кървене от очите
и сърдечна недостатъчност.

243
00:09:22,596 --> 00:09:25,461
Или... или не можеше, защото
това също е супер лесно решение.

244
00:09:25,599 --> 00:09:27,497
- Нали така, д-р Рийд?
- Правилно, д-р Тош.

245
00:09:27,636 --> 00:09:29,534
Трябва да добавите цитрусови плодове
към вашата диета.

246
00:09:29,672 --> 00:09:32,917
Което може да бъде супер забавно.
и здравейте,
фермерски пазар, нали?

247
00:09:33,055 --> 00:09:34,608
Можеш да си, като,
най-горещият човек там.

248
00:09:34,746 --> 00:09:37,646
Плюс всички момичета
на фермерския пазар
са супер освободени,

249
00:09:37,784 --> 00:09:38,819
разбираш ли какво имам предвид

250
00:09:39,440 --> 00:09:42,582
Не мога да поддържам 6% телесни мазнини
ядене на плодове.

251
00:09:42,720 --> 00:09:44,411
Ти го правиш, Тарзан.

252
00:09:44,549 --> 00:09:45,964
о Един съвет обаче.

253
00:09:46,102 --> 00:09:48,277
Може да е трудно за разкъсване
пържола само с четири зъба.

254
00:09:54,490 --> 00:09:56,492
Не ме поразяваш
като тип покер.

255
00:09:56,630 --> 00:09:59,288
Изглеждаш така
човек от Bananagrams.

256
00:09:59,426 --> 00:10:02,774
Блейк, момчето ми,
има много
ти не знаеш за мен.

257
00:10:02,912 --> 00:10:04,189
Гледайте тези ръце.

258
00:10:04,327 --> 00:10:06,709
Направил съм много
на танци върху зеления филц.

259
00:10:06,847 --> 00:10:10,161
Моите стари покер вечери с
Д-р Турк бяха доста луди.

260
00:10:10,851 --> 00:10:13,267
Бам, ето какво
аз говоря за!

261
00:10:13,405 --> 00:10:14,475
Хей, пусни моята песен.

262
00:10:21,517 --> 00:10:23,312
<i>♪ Хей, Макарена! ♪</i>

263
00:10:23,864 --> 00:10:25,763
Това бяха някои от
най-хубавите моменти от живота ми.

264
00:10:27,419 --> 00:10:30,112
Сиби! Хей, момиче. ти знаеш
как да им хвърлям карти?

265
00:10:30,250 --> 00:10:32,355
Покер вечер, тази вечер,
моята къща. влизаш ли

266
00:10:32,493 --> 00:10:33,736
покер?

267
00:10:33,874 --> 00:10:35,807
Не, не залагам.

268
00:10:36,463 --> 00:10:38,983
каква е играта
Стъд с пет карти? Texas hold 'em?
Каква е таксата?

269
00:10:39,121 --> 00:10:41,330
Има ли обратно изкупуване?
Кеш игра или победителят взима всичко?

270
00:10:41,468 --> 00:10:44,920
Не, не залагам.

271
00:10:46,369 --> 00:10:51,029
Съжалявам, трябва
отидете да се обадите по телефона
към...

272
00:10:52,859 --> 00:10:54,723
- Тя ще бъде там.
- Да, ще го направи.

273
00:10:59,313 --> 00:11:00,729
Съжалявам го.

274
00:11:00,867 --> 00:11:02,834
Жал ми е за нас.

275
00:11:02,972 --> 00:11:05,734
Вие сте лекар. Бил съм
лекар от 20 години.

276
00:11:05,872 --> 00:11:08,081
Той върви така
за 30 секунди в тоалетната,

277
00:11:08,219 --> 00:11:09,703
и изведнъж
той знае повече от нас.

278
00:11:09,841 --> 00:11:11,567
имам предвид,
ние просто се опитваме да му помогнем.

279
00:11:11,705 --> 00:11:15,329
Знам, но всеки пациент
тук използва техния телефон
за медицински съвет.

280
00:11:15,467 --> 00:11:16,848
Това е някакъв свят сега.

281
00:11:16,986 --> 00:11:18,229
И, Сам,

282
00:11:18,712 --> 00:11:20,576
не те харесвам
позволявайки на такива пациенти.

283
00:11:20,714 --> 00:11:24,062
Така че, когато закръгляме,
Не искам да чувам и да виждам
вашите социални медии.

284
00:11:24,200 --> 00:11:26,237
Телефоните обръщат хората
в идиоти с мозъчна смърт.

285
00:11:26,375 --> 00:11:27,790
Не съм идиот с мозъчна смърт.

286
00:11:27,928 --> 00:11:29,896
Не, разбира се, че не си.

287
00:11:30,379 --> 00:11:32,588
Но бих искал да те заведа
сериозно като лекар,

288
00:11:32,726 --> 00:11:35,384
и в момента не съм сигурен
ти ми даде причина.

289
00:11:36,523 --> 00:11:37,731
- Д-р Турк, знаете ли...
- Йо.

290
00:11:37,869 --> 00:11:39,560
...не съм сигурен как стоят нещата
работил през 1900 г.,

291
00:11:39,699 --> 00:11:41,666
но не можете да правите стажанти
правете лични неща.

292
00:11:41,804 --> 00:11:43,806
За вас изглежда
ти ми помагаш да опаковам закуски

293
00:11:43,944 --> 00:11:45,497
за играта на софтбол на моето дете,

294
00:11:45,635 --> 00:11:49,950
но тайно те уча
дълбока хирургия
житейски урок.

295
00:11:50,088 --> 00:11:52,677
Добре, просто си
измислям това
както вървиш, нали?

296
00:11:52,815 --> 00:11:54,852
Урок първи.
Винаги мислете на крака.

297
00:11:54,990 --> 00:11:56,577
Браво, Дашана.
Искаш ли деца?

298
00:11:56,716 --> 00:11:59,442
Да, но като
повечето жени хирурзи,
Замразявам си яйцата.

299
00:11:59,580 --> 00:12:01,721
Добре, добре, преди да удариш
размразяване на тези лоши момчета,

300
00:12:01,859 --> 00:12:05,103
просто знай това е какво
животът ти ще изглежда така.

301
00:12:05,241 --> 00:12:07,002
Хирурзите са много различни
отколкото медицински.

302
00:12:07,140 --> 00:12:08,866
Винаги сме на повикване, нали?

303
00:12:09,004 --> 00:12:10,902
И всеки път
изтичаш през тази врата,

304
00:12:11,040 --> 00:12:12,662
някой винаги е разочарован.

305
00:12:13,284 --> 00:12:15,320
по дяволите добре,
така че как да накараш всичко да работи?

306
00:12:15,458 --> 00:12:17,081
Хм? о

307
00:12:17,219 --> 00:12:18,807
Ъ-ъ, добре, не го правиш.

308
00:12:18,945 --> 00:12:20,222
Ъъъ, като точно сега,

309
00:12:20,360 --> 00:12:22,189
моят най-добър приятел
иска ме на покер вечерта.

310
00:12:22,327 --> 00:12:24,778
Но смяната на Карла току-що дойде
отменен и тя ме иска вкъщи.

311
00:12:24,916 --> 00:12:27,332
<i>Обзалагам се
тези ти липсват, Папи.</i>

312
00:12:27,470 --> 00:12:28,989
имам предвид,
тя наистина ме иска у дома.

313
00:12:29,472 --> 00:12:31,440
добре, да,
Мисля, че този урок е завършен.

314
00:12:31,578 --> 00:12:33,131
Не, не толкова бързо, млад падауан.

315
00:12:33,269 --> 00:12:36,617
Има едно последно нещо
никой хирург не обича да прави,
но все пак го правим.

316
00:12:37,791 --> 00:12:38,792
Дайте лоши новини.

317
00:12:40,656 --> 00:12:42,347
Жената на д-р Турк го изпрати
някакви странни снимки.

318
00:12:42,485 --> 00:12:43,659
Сега той няма да е на покер.

319
00:12:43,797 --> 00:12:46,282
Той каза, че ще
цитат, "Удряй това."

320
00:12:46,420 --> 00:12:47,870
Съжалявам за загубата ти.

321
00:12:51,805 --> 00:12:55,084
Аса над осмици! ти знаеш
какво означава това, глупаци.

322
00:13:00,607 --> 00:13:03,092
Можем ли да се справим
следващата ръка, моля?

323
00:13:03,230 --> 00:13:04,784
<i>♪ Хей, Макарена! ♪</i>

324
00:13:06,233 --> 00:13:07,959
Просто сервирай дипа, кучко.

325
00:13:08,097 --> 00:13:09,133
О, човече.

326
00:13:09,892 --> 00:13:11,791
Хей, пих твърде много.
Добре ли е, ако катастрофирам тук?

327
00:13:11,929 --> 00:13:13,447
Това е определено
ще бъде не.

328
00:13:16,312 --> 00:13:18,418
<i>Когато турчин прави секс
след суха лепенка,</i>

329
00:13:18,556 --> 00:13:20,523
<i>той не би казал на никого,
но щеше да има знаци.</i>

330
00:13:22,663 --> 00:13:24,493
добро утро
Свещено сърце.

331
00:13:24,631 --> 00:13:26,322
Драскалки за всеки.

332
00:13:26,460 --> 00:13:28,221
Ако аз имам късмет, ти ще имаш късмет.

333
00:13:28,359 --> 00:13:31,051
Драскалка за теб,
драскалка за вас.

334
00:13:31,189 --> 00:13:33,329
О, Франсоа Дюбоа,
драскалка за вас.

335
00:13:33,467 --> 00:13:35,331
- Благодаря ти, царю.
- Да, кралице.

336
00:13:35,469 --> 00:13:36,850
Ето го, драскалка за вас.

337
00:13:36,988 --> 00:13:38,024
Мис Сиби.

338
00:13:38,645 --> 00:13:40,371
Имам нужда от победа. Имам нужда от победа.

339
00:13:40,509 --> 00:13:41,855
уф Благодаря за нищо.

340
00:13:41,993 --> 00:13:43,408
Хей, Блейк, облегни се назад.

341
00:13:43,926 --> 00:13:45,376
Ще накарам да вали.

342
00:13:45,514 --> 00:13:48,828
драскало, драскало,
драскач, драскач.
Драскач!

343
00:13:49,829 --> 00:13:50,968
хей как е

344
00:13:51,106 --> 00:13:53,211
Нещо ми подсказва
извадихте късмет снощи.

345
00:13:53,798 --> 00:13:57,077
Познаваш брат
не целувай и казвай,
но по дяволите да!

346
00:13:57,802 --> 00:13:59,390
Как мина снощи?
Съжалявам, че трябваше да се спася.

347
00:13:59,528 --> 00:14:00,632
Точно като в добрите стари времена.

348
00:14:00,770 --> 00:14:01,702
- Наистина ли?
- не

349
00:14:01,841 --> 00:14:03,532
В дупката съм, човече!

350
00:14:03,670 --> 00:14:05,706
Моля, не го обръщайте.
Чисто нов е.

351
00:14:05,845 --> 00:14:08,502
Това е махагон.
Трябва да повдигнете с краката си,
бебе. аз ще помогна

352
00:14:08,640 --> 00:14:09,849
Не, не, не. Хуч. не

353
00:14:11,471 --> 00:14:13,611
- Значи Сиби се опита
обърна маса? по дяволите
- Мм-хмм. да

354
00:14:13,749 --> 00:14:16,062
Следващата ви покер вечер
ще бъде невероятно
защото аз ще бъда там.

355
00:14:16,200 --> 00:14:18,098
- Готини сме, нали?
- <i>Турски
най-добрият ти приятел.</i>

356
00:14:18,236 --> 00:14:19,651
<i>Можеш да му кажеш
как наистина се чувстваш.</i>

357
00:14:19,789 --> 00:14:21,757
Не мога да повярвам
имахте стажант, кажете ми.

358
00:14:21,895 --> 00:14:24,104
Това трябваше да бъде
началото на нова глава
на моя живот,

359
00:14:24,242 --> 00:14:25,312
и ти ме изостави.

360
00:14:27,728 --> 00:14:28,695
Това е, което получавате.

361
00:14:28,833 --> 00:14:29,869
Да, добре сме.

362
00:14:32,388 --> 00:14:34,735
о не знаех
ти беше религиозен.

363
00:14:34,874 --> 00:14:37,014
О, не, не съм. намерих
това в стаята на пациента.

364
00:14:37,152 --> 00:14:38,256
Използвам го, за да скрия телефона си.

365
00:14:38,394 --> 00:14:40,396
Д-р Рийд е като,
навсякъде в мен за това,

366
00:14:40,534 --> 00:14:43,123
но имам това чувство
нещо друго не е наред
с пациент,

367
00:14:43,261 --> 00:14:45,954
така че правя дълбоко гмуркане
в социалните му мрежи.

368
00:14:46,092 --> 00:14:47,507
аз мисля
това е наистина страхотно, Тош.

369
00:14:47,645 --> 00:14:48,784
Чел съм тази книга.

370
00:14:48,922 --> 00:14:50,268
Той умира
и се връща накрая.

371
00:14:50,406 --> 00:14:51,649
Амара, трябва да тръгваме.

372
00:14:52,753 --> 00:14:54,341
<i>Бях ядосан на Тюрк,</i>

373
00:14:54,479 --> 00:14:56,309
<i>но все пак трябваше да настроя
страхотен пример
за нашите стажанти.</i>

374
00:14:56,447 --> 00:14:58,276
Все още чакаме
за компютърна томография на гръдния кош,

375
00:14:58,414 --> 00:15:01,970
но първоначалният CRX потвърждава
че Даръл има пневмония
както си мислех,

376
00:15:02,108 --> 00:15:04,973
а не като апендицит
Д-р Турк погрешно си помисли.

377
00:15:05,111 --> 00:15:07,423
но това е добре,
защото винаги му пазя гърба

378
00:15:07,561 --> 00:15:08,908
въпреки че
той няма моя.

379
00:15:09,046 --> 00:15:10,461
окей

380
00:15:10,599 --> 00:15:13,084
Какво д-р Дориан
се опитва да каже
не е нужно да те режем,

381
00:15:13,222 --> 00:15:15,431
за разлика от думите му, които
Вярвам, че са предназначени да ме отрежат.

382
00:15:15,569 --> 00:15:18,814
О, това е за първи път. Хирург
диагностицирал нещо правилно.

383
00:15:18,952 --> 00:15:20,471
Медицински, разгърни се.

384
00:15:23,784 --> 00:15:26,063
пфф хей
позволете ми да го заема много бързо.

385
00:15:26,960 --> 00:15:28,341
ще се моля за теб

386
00:15:28,479 --> 00:15:29,687
Пфф!

387
00:15:29,825 --> 00:15:31,033
Д-р Турк, телефонът ми.

388
00:15:31,171 --> 00:15:33,001
Да, тази промяна е
наистина трудно и за двама ни,

389
00:15:33,139 --> 00:15:35,451
но просто трябва да разбереш
вашето ново нормално.

390
00:15:39,421 --> 00:15:41,043
за какво става въпрос

391
00:15:41,181 --> 00:15:44,288
нищо Просто д-р Селфи
да бъдеш по-заинтересован
при пациенти със ЗД

392
00:15:44,426 --> 00:15:45,806
отколкото да ги диагностицираме.

393
00:15:45,945 --> 00:15:48,706
"Д-р Селфи"? Започваш
да звучи малко като д-р Кокс.

394
00:15:49,500 --> 00:15:52,710
Д-р Кокс беше строг към мен,
но той ни научи
как да правите нещата по правилния начин.

395
00:15:52,848 --> 00:15:55,885
Нарича те и Барби
и подкопа доверието ви
в продължение на години.

396
00:15:56,024 --> 00:15:57,784
Не помниш ли
как се почувства това?

397
00:15:58,992 --> 00:16:00,718
Тя наистина е умна.

398
00:16:00,856 --> 00:16:03,928
Искам да кажа, дръж я под око,
но й дай шанс
да го направи по нейния начин.

399
00:16:10,417 --> 00:16:12,212
Добре, нека направим това.

400
00:16:12,350 --> 00:16:15,733
<i>Сега трябва да се справя
моята собствена драма
с малко процъфтяване.</i>

401
00:16:16,492 --> 00:16:18,391
Знаят ли хората наистина
научи ли това в магическия лагер?

402
00:16:18,529 --> 00:16:20,151
аз не отидох
към магическия лагер, турчин.

403
00:16:20,289 --> 00:16:23,154
Отидох при Крис Ейнджъл
Симпозиум на ловкостта на ръцете
за ухажване на жени.

404
00:16:23,292 --> 00:16:24,500
окей

405
00:16:24,638 --> 00:16:27,296
Виж, гадно е, че си издухан
моята покер вечер за секс.

406
00:16:27,848 --> 00:16:29,195
Имах нужда да бъда с Карла.

407
00:16:29,333 --> 00:16:32,198
Нещата са трудни за мен, J.D.
Работа, брак, деца.

408
00:16:32,336 --> 00:16:33,682
Имах голямо напрежение.

409
00:16:33,820 --> 00:16:35,925
Това отнема много от мен
за да продължи всичко.

410
00:16:36,064 --> 00:16:37,548
Д-р Рийд.
Знам, че каза без телефони,

411
00:16:37,686 --> 00:16:39,688
и вероятно ще го направиш
наричай ме д-р Селфи отново--

412
00:16:39,826 --> 00:16:42,001
Не, няма да го направя. давай напред покажи ми

413
00:16:42,139 --> 00:16:44,969
Тези неща на страницата на Логан
е наистина тревожно.

414
00:16:45,901 --> 00:16:47,178
<i>Виждате ли това?</i>

415
00:16:47,868 --> 00:16:49,249
<i>Преди бях онзи дебел губещ,</i>

416
00:16:49,387 --> 00:16:52,045
<i>и бих предпочел да умра
отколкото да се върна да бъдеш той.</i>

417
00:16:55,566 --> 00:16:57,568
Така че има само публикация
след пост като този?

418
00:16:57,706 --> 00:17:00,709
да Това не е просто
за някаква модна диета.

419
00:17:00,847 --> 00:17:02,883
Мисля, че може да бъде
някакъв вид хранително разстройство.

420
00:17:04,540 --> 00:17:05,507
прав си

421
00:17:05,645 --> 00:17:07,060
Толкова е обсебен
със здравословно хранене,

422
00:17:07,198 --> 00:17:08,958
това се превърна в принуда
и го разболя.

423
00:17:09,545 --> 00:17:12,238
Може да е орторексия,
и го пропуснах.

424
00:17:13,101 --> 00:17:15,206
Това беше наистина добър улов,
д-р Тош.

425
00:17:15,862 --> 00:17:19,038
Честно казано, аз просто...
Писна ми да слушам
колко си преуморен

426
00:17:19,176 --> 00:17:22,041
от вашето голямо щастливо семейство
и жена ти, която те обича

427
00:17:22,179 --> 00:17:24,595
когато прекарвам половината от времето си
напълно сам.

428
00:17:24,733 --> 00:17:26,631
Пожелавам си това
Имах твоите проблеми.

429
00:17:26,769 --> 00:17:29,082
Сигурен ли си в това?
Защото никога не оставам сам.

430
00:17:29,807 --> 00:17:31,912
миналата седмица,
Заклещих се на стълбището.

431
00:17:32,051 --> 00:17:34,984
Не съм викал за помощ.
Просто стоях там, в мир.

432
00:17:35,123 --> 00:17:38,643
Така че да, може би бих се радвал
само малко от вашите проблеми.

433
00:17:40,266 --> 00:17:42,716
Повикан радиолог. Става въпрос за
Вашият пациент с пневмония.

434
00:17:43,614 --> 00:17:46,099
<i>Едно от нещата, които
не се промени за това място</i>

435
00:17:46,237 --> 00:17:48,688
<i>е, че има начин
събиране на хората отново заедно.</i>

436
00:17:49,965 --> 00:17:52,657
Орторексията е сравнително нова
хранително разстройство.

437
00:17:52,795 --> 00:17:54,590
Ние ще ти помогнем
преминете през това.

438
00:17:55,453 --> 00:17:58,836
<i>За съжаление, понякога
това са трудните моменти
това ни поправя.</i>

439
00:18:00,424 --> 00:18:04,669
Значи болката имитираше
апендицит поради споделеното
невронни болкови пътища.

440
00:18:04,807 --> 00:18:06,947
Но се оказа
пост-обструктивна пневмония

441
00:18:07,086 --> 00:18:09,364
причинени от тази спекулирана маса.

442
00:18:09,916 --> 00:18:12,263
Значи Даръл има рак на белия дроб.

443
00:18:13,506 --> 00:18:15,128
Току-що роди бебе.

444
00:18:15,266 --> 00:18:16,543
Толкова е ужасно.

445
00:18:16,681 --> 00:18:18,959
Е, кой ще му каже?
Хирургически или медицински?

446
00:18:19,098 --> 00:18:20,582
<i>♪ Твърда земя ♪</i>

447
00:18:24,965 --> 00:18:26,381
<i>Когато неща
така се случва,</i>

448
00:18:26,519 --> 00:18:29,315
<i>изведнъж виждаме всичко
просто малко по-различно.</i>

449
00:18:35,976 --> 00:18:38,772
Кажете на Нора, чичо J.D. казва,
„Надявам се да успее да направи хоумрън.“

450
00:18:38,910 --> 00:18:40,843
<i>Всички тези неща
това се стори непосилно,</i>

451
00:18:40,981 --> 00:18:42,569
<i>с малко перспектива,</i>

452
00:18:42,707 --> 00:18:44,053
<i>внезапно се чувствам като подарък.</i>

453
00:18:44,192 --> 00:18:45,193
искаш ли да дойдеш

454
00:18:45,331 --> 00:18:46,987
Искам да кажа, че има разведена майка

455
00:18:47,126 --> 00:18:49,576
който пие Шардоне от
чаша Stanley и не носи сутиен.

456
00:18:49,714 --> 00:18:51,337
Доста съм сигурен
вие двамата ще се разберете.

457
00:18:51,475 --> 00:18:54,063
Звучи като
голяма първа грешка.
Може би друг път.

458
00:18:54,202 --> 00:18:56,169
- Знаеш ли какво?
Дай й моя номер.
- Вече го направих.

459
00:18:56,307 --> 00:18:57,964
- Ще се видим утре?
- Да, човече.

460
00:19:04,212 --> 00:19:07,318
<i>И твърде много време сам
се чувства като възможност</i>

461
00:19:07,456 --> 00:19:08,975
<i>да бъда там за някой друг.</i>

462
00:19:09,458 --> 00:19:11,736
- О Хей, д-р Дориан.
- Ей

463
00:19:11,874 --> 00:19:14,739
Тази седмица беше гадна.
Забиваме се. влизаш ли

464
00:19:15,464 --> 00:19:17,880
Разбира се. аз нямам
нещо друго се случва.

465
00:19:18,467 --> 00:19:19,434
Appletinis върху мен.

466
00:19:19,572 --> 00:19:21,643
ох Няма да имам това.

467
00:19:21,781 --> 00:19:24,059
Но ако се хващате
проверката, да тръгваме.

468
00:19:24,197 --> 00:19:25,992
Никога не съм опитвал
аплетини преди.

469
00:19:26,130 --> 00:19:27,649
Никога не съм свършвал
цяла напитка преди.

470
00:19:27,787 --> 00:19:29,444
Е, надявам се вие двамата
като възрастни жени,

471
00:19:29,582 --> 00:19:32,171
защото тази вечер
вие се свързвате
с Грени Смит.

472
00:19:34,725 --> 00:19:36,899
Добре, сега всички
карай го бавно.

473
00:19:37,037 --> 00:19:38,625
Поръчах тези
леко на тини,

474
00:19:38,763 --> 00:19:41,594
но захарта в тези неща
все още може да те направи
малко луд.

475
00:19:41,732 --> 00:19:43,251
Благодаря за покупката, д-р Дориан.

476
00:19:43,389 --> 00:19:45,287
Малко съм лек
до следващата ми заплата.

477
00:19:46,185 --> 00:19:47,945
хей
какво имате там, момчета?

478
00:19:48,083 --> 00:19:49,429
Правиш осмица,
девет топка?

479
00:19:49,567 --> 00:19:50,741
по дяволите

480
00:19:50,879 --> 00:19:51,845
Обичам ли Сиби?

481
00:19:51,983 --> 00:19:53,261
Добре, само едно за мен,

482
00:19:53,399 --> 00:19:54,779
след това имах среща с моя диван

483
00:19:54,917 --> 00:19:56,850
и малка филмова звезда
на име Сандра Бълок.

484
00:19:56,988 --> 00:19:58,990
- Хм, не...
- Не...

485
00:19:59,128 --> 00:20:00,475
<i>Знам, че са
просто деца, но е хубаво
да намеря малка общност.</i>

486
00:20:00,613 --> 00:20:02,166
- Наздраве.
- Наздраве.

487
00:20:02,304 --> 00:20:05,790
бавно. Върви бавно.
Казах ти да вървиш бавно.

488
00:20:08,034 --> 00:20:11,658
<i>Най-добрата част е
те нямат представа колко зле
аплетини махмурлук е.</i>

489
00:20:11,796 --> 00:20:12,935
уф

490
00:20:13,073 --> 00:20:15,490
- Пинки, малки бавни глътки.
- Ммм.


